ORGANIZATORZY
PARTNERZY
Program ŁĄCZY NAS POGRANICZE
Festiwal POGRANICZE - NASZE WSPÓLNE DZIEDZICTWO
Do Festiwalu pozostało:
%DDNI %HGODZIN %MMINUT %SSEKUND
W ramach Festiwalu
Seminarium „POGRANICZE NASZA MAŁA OJCOWIZNA”
Seminarium naukowe dedykowane tematyce pogranicza oraz działalności polskich, ukraińskich oraz żydowskich towarzystw na terenie Waręża. Z referatami wystąpią uznani polscy oraz ukraińscy badacze
Część turystyczna „SZLAKIEM POGRANICZA (WARĘŻ I OKOLICE”
Organizatorzy zapewnią uczestnikom Festiwalu możliwość zwiedzenia zabytków Waręża i okolic, m.in. Kościoła św. Marka (pijarów) z XVII wieku, dawnego kościoła katolickiego, a obecnie cerkwi greckokatolickiej z k. XVII w. oraz XVIII-wiecznej przydrożnej kapliczki słupowej. Dodatkowo przygotowane zostaną standy prezentujące historyczny wygląd poszczególnych zabytków oraz zawierających najważniejsze informacje na ich temat w języku polskim i ukraińskim
Turniej Piłki Nożnej o PUCHAR POGRANICZA IM. KAZIMIERZA GÓRSKIEGO
Turniej podzielony zostanie na dwie fazy – grupową (sobota 29.08.2020) oraz finały (30.08.2020). W fazie grupowej wystąpi 6 zespołów (po 3 z polskiej i ukraińskiej strony pogranicza) podzielonych na dwie grupy według narodowości. Dzięki temu w finale spotkają się najlepsze polskie i ukraińskie drużyny biorące udział w Turnieju. Drużyny z miejsc 2. zagrają natomiast o 3 miejsce. Po zakończeniu fazy grupowej (sobota 29.08.2020) zaplanowano spotkanie integracyjne (ognisko/grill z kiełbaskami) dla wszystkich uczestników zmagań i kibiców. Zapraszmay do kibicowania!
Część kulturalna „NA POGRANICZU KULTUR”
W części kulturalnej (niedziela 30.08.2020) widzowie będą mieli okazję obserwować występy artystyczne polskich i ukraińskich grup, m.in. występy wokalne, grę na instrumentach oraz występy taneczne. Zapewniamy, że warto będzie zobaczyć to na własne oczy i usłyszeć na żywo!
Część kulinarna „SMAKI POGRANICZA”
Nasz Festiwal nie mógłby nie uwzględnić jeszcze jednego, niezwykle ważnego aspektu – smaków pogranicza, czyli kulinariów! W niedzielę 30.08.2020 rozstawione zostaną stoiska z pysznymi potrawami pogranicza – zarówno polskimi, jak i ukraińskimi. Uczestnikom Festiwalu zapewnimy więc nie tylko „ucztę” intelektualną (seminarium) oraz audiowizualną (turniej, występy artystyczne, część turystyczna), ale też tę kulinarną!
PROGRAM [PL]
Sobota 29.08.2020
Uroczyste rozpoczęcie Festiwalu (9:00-9:50)
plac przed pomnikiem T. Szewczenki przy Szkole Podstawowej w Warężu
Seminarium „POGRANICZE NASZA MAŁA OJCOWIZNA” (10:00-17:00)
aula Szkoły Podstawowej w Warężu
– Część I (10:00-12:30)
– Przerwa (12:30-14:00)
– Część II (14:00-17:00)
Część turystyczna „SZLAKIEM POGRANICZA (WARĘŻ I OKOLICE)” (17:00-19:00)
Turniej Piłki Nożnej o PUCHAR POGRANICZA IM. KAZIMIERZA GÓRSKIEGO (13:30-18:55)
boisko w Warężu (FAZA GRUPOWA)
– Losowanie kolejności meczów grupowych (13:30-13:45)
– Mecze fazy grupowej (14:00-18:55)
– Spotkanie integracyjne (19:00-22:00) – dla wszystkich zawodników i kibiców
Niedziela 30.08.2020
Część kulturalna „NA POGRANICZU KULTUR” (11:00-15:00)
plac przed pomnikiem T. Szewczenki przy Szkole Podstawowej w Warężu
– Rozpoczęcie części kulturalnej (11:00-11:10)
– Występy artystyczne (11:10-15:00)
– „SMAKI POGRANICZA” – stoiska z potrawami (11:00-17:00)
Turniej Piłki Nożnej o PUCHAR POGRANICZA IM. KAZIMIERZA GÓRSKIEGO (15:15-17:30)
boisko w Warężu (FINAŁY)
– Mecz o 3. miejsce – 2 zespół Grupy I vs 2 zespół Grupy II (15:15-16:05)
– Finał – zwycięzca Grupy I vs zwycięzca Grupy II (16:10-17:00)
– Ceremonia wręczenia medali i pucharów (17:15-17:30)
ПРОГРАМА [UA]
Субота 29.08.2020
Урочисте відкриття фестивалю (9:00-9:50)
площа перед пам’ятником Т. Шевченку біля Варязької ЗШ-І-ІІІ ст.
Семінар „ПРИКОРДОННЯ – НАША МАЛЕНЬКА БАТЬКІВЩИНА” (10:00-17:00)
aктовий зал Варязької ЗШ-І-ІІІ ст.
– Частина I (10:00-12:30)
– Перерва (12:30-14:00)
– Частина II (14:00-17:00)
Туристична частина „СТЕЖКАМИ ПРИКОРДОННЯ (ВАРЯЖ ТА ЙОГО ОКОЛИЦІ)” (17:00-19:00)
Футбольний турнір на КУБОК ПРИКОРДОННЯ ІМЕНІ КАЗИМИРА ГУРСЬКОГО (13:30-18:55)
стадіон у Варяжі (ГРУПОВИЙ ЕТАП)
– Жеребкування порядку групових матчів (13:30-13:45)
– Матчі групового етапу (14:00-18:55)
– Зустріч інтеграційна (19:00-22:00) – для всіх гравців і уболівальників
Неділя 30.08.2020
Культурна частина „НА ПРИКОРДОННІ КУЛЬТУР” (11:00-15:00)
площа перед пам’ятником Т. Шевченку біля Варязької ЗШ-І-ІІІ ст.
– Початок культурної частини (11:00-11:10)
– Художні виступи (11:10-15:00)
– „Прикордонні смаки” – Столи зі стравами (11:00-17:00)
Футбольний турнір на КУБОК ПРИКОРДОННЯ ІМЕНІ КАЗИМИРА ГУРСЬКОГО (15:15-17:30)
стадіон у Варяжі (ФІНАЛИ)
– Матч за 3 місце – 2 команда групи I vs 2 команда групи II (15:15-16:05)
– Фінал – переможець групи I vs переможець припи II (16:10-17:00)
– Церемонія нагородження футбольних команд (17:15-17:30)
